Шта ако се нешто деси под анестезијом? То је једном у хиљаду.....али се догађа. Ти јој то објасни.
Je to sice nepravděpodobné, ale jestli se mu pod narkózou něco stane, tak jí to vysvětlíš sama.
Спавали смо једном у средњој школи, на скијашком излету.
Na střední jsme spolu spali, vzpomínáš? - Na lyžáku?
Ово снимиш само једном у животу.
Někdo fotí celý život, a nemá ani z poloviny takovou bombu.
Једном код мене, и још једном у таксију.
Jednou u mě doma, a pak ještě v taxíku. Sakra!
Усрао сам се једном у средњој школи.
Jednou jsem se na základce posral.
Пет милијуна долази једном у животу.
Pět miliónů dolarů přijde jen jednou za život.
Терренце, учини праву ствар, једном у животу!
Terrenci, aspoň jednou v životě udělej správnou věc.
И једном у 145 година, дое кући.
A jednou za 145 let se dostane domů.
Имам неутаживу глад за класичном прозом желим да постанем књижевник и мислим да би свет био лепше место када би свака радио станица пуштала Синатрину "Моја једина љубав" барем једном у сваком сату.
Rád čtu klasickou beletrii od inspirujících spisovatelů. A myslím, že by byl svět lepší, kdyby v rádiích hráli Franka Sinatru, mou jedinou lásku, alespoň jednou za hodinu.
Не, бар једном у свом животу, могу да кажем без сенке сумње... да сам тачно на правом месту.
Ne, poprvé v životě, můžu bez pochybností říct že já jsem určitě na správném místě!
Веровао сам му једном у арени и ово је био резултат...
Já mu jednou v aréně věřil a tohle je výsledek...
Дечак постаје мушко само једном у свом животу.
Chlapec se stává mužem jen jednou za život.
Радиће само једном у периоду од 5 минута.
Bude fungovat jenom jednou a zhruba na 5 minut.
Црвена планета среће се са месецом једном у 13 година.
Rudá planeta se s Měsícem setká jednou za 13 let.
Свако племе задржа по крхотину, како ниједан човек не би дошао у искушење, склопитиихиодвестисвет, још једном, у хаос и уништење.
Každý kmen si nechal část masky, aby masku nemohl nikdo opět složit a tím svět opět přivést na pokraj zkázy a chaosu.
Знаш Кетнис, он је наш ментор, победио је једном у овоме.
Víš, je to náš mentor, podařilo se mu to jednou vyhrát.
Била сам једном у Оприном књижевном клубу.
Jednou to bylo v Oprinom knižním klubu. Už ani slovo!
Није довољно, Оскаре, да те виђам једном у неколико месеци.
Vídat tě jednou za pár měsíců není moc, Oscare.
Једном у Хонг Конгу, морао сам да живим недељу дана на дрвету.
Jednou jsem visel na stromě a musel jsem tam přežít tejden.
Једном у животу, хтео бих да донесем праву одлуку.
Aspoň jednou v životě bych se chtěl správně rozhodnout. Aspoň jednou.
Једном се десило у кући Грејс Боуман, а једном у светионику.
Jednou se to stalo v domě Grace Beaumontové a jednou v majáku.
Сам је срео једном у болници.
Potkal jsem ji jen jednou v nemocnici.
Ради се о Дутти Боукман, самоук роб који, једном у Хаитију, Постао један од лидера револуције где Хаитиан робови убиле преко 50.000 белих.
Je o Duttym Boukmanovi, sebevzdělanému otrokovi, který se stal v Haiti, jedním z vůdců revoluce, kde haitští otroci zabili přes 50 000 bělochů.
Овај град био мој дом једном, у мом одсуству, Марсел има све сам икада желео.
Toto město bývalo mým domovem a v mé nepřítomnosti Marcel získal všechno, co jsem chtěl.
Знате, ја сам само стечен руже једном у животу.
Víš, růže jsem dostal jen jednou v životě.
Једном у животу тражим мало помоћи.
Aspoň jedinkrát v životě bych potřeboval pomoct.
Мој отац каже да је једном у вама био добар човек.
Můj otec říkal, že ve vás bylo kdysi dobro.
Да, али овако нешто се догађа једном у животу.
Ano, ale děje se to jen jedenkrát za život.
Све што је требало је да узмеш Стефанов ожиљак, али си искористио брата, једном у свом животу.
Stačilo jen, aby sis vzal Stefanovu jizvu a poprvé ve svém životě upřednostnil svého bratra.
Хајдемо онда још једном у бој, стари пријатељу.
Tak nás nechte ještě jednou do boje, Starý přítel.
Јер, то се можда деси само једном у вашем животу,
Protože ono to může přijít jen jednou za život
0.38641309738159s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Každej člověk je alespoň jednou za život géniem. 